Images confirmed by CNN show a kindergarten was hit by a shell amid reports of a sharp escalation in ceasefire violations in eastern Ukraine’s Donbas region