With latest intelligence indicating an attack on Ukraine could come within days, the US is watching for signs that Russian preparations have entered the final stage