Control of both chambers of Congress is on the line, and dozens of governorships, secretaries of states and attorneys general are on the ballot