The possibility of sending thousands of troops closer to Russia’s doorstep before a potential invasion marks a shift by the Biden administration