‘No one should be in jail just for using or possessing marijuana,’ the President said in a video announcing his executive actions