Federal investigators are planning for a burst of post-election activity in Trump-related investigations