Chancellor Olaf Scholz announced the move in a cabinet meeting after weeks of diplomatic pressure to send the tanks