The newly declassified video depicts critical moments in the mid-air encounter over the Black Sea, which the Pentagon said lasted 30-40 minutes