The mayor of Mississippi’s biggest city warned people there as record-setting rain threatens to flood streets and creep into homes