The rise in extreme heat is taking a toll on our well-being. It’s about to get worse