The judge is considering temporarily blocking the DOJ from accessing the materials for its criminal probe if she appoints a special master, reports say