There is a major disconnect in Washington over the scale of the crisis. But relief talks haven’t yet devolved into flaming political warfare.