The committee investigating the insurrection is turning its focus to 14 Republicans who served on bogus slates of Trump electors